岁月的洗礼

The Arrow of Time

On June 17th, every year, the family goes through a private ritual;

we photograph ourselves to stop, for a fleeting moment,

the arrow of time passing by.

每月的六月十七日，Diego 一家人不管身在何处，那是个生病的一天，心情不好，甚至是bad hair day，他们都正襟危坐把那一年的他们拍下。

他们的这个习惯从1977年至今从未中断，有趣的是你可以看到年轻的夫妇慢慢变老（妻子还配戴眼镜了），婴孩们慢慢长大变成满脸胡须的大汉，酷似年轻的父亲呢。

这个网站是林生介绍给我看的，的确很有趣，我们开玩笑说十二月五日就是我们的家庭照日（天！我有新家庭了！），二十年后我们再看演变成怎样。。