晚餐
昨天我们马来西亚的MD到德国来开会,约了我们一起去晚餐(其实只要是马来西亚的同事来就对了,我猜MD都不知道我的名字呢)
我们去的是一家价格稍微中上的意大利餐厅,这一次有十四个人。一开始大家开始假假看菜单,然后窃窃私语,内容不外是-老板有没有请吃?这么多人恐怕很难请吧?
我衡量了一下-鱼啊肉啊之类的主餐价格从16.50欧元起,披萨单一价8.50欧元,如果选主餐,不管是自己付还是老板请,都是对自己和对老板的钱包过分了点,所以就选披萨好了。
这时女招待员就问了我隔壁会说流利德文的马来同事-这次的Rechnung(账单)是zusammen(一起付=有一个人会付完) 或者是getrennt(每个人自己付自己的)。马来同事嘻嘻哈哈说不确定大老板要不要付,我在旁边听得一半半懂,不禁偷笑。
到了晚餐尾声,各人心中所盼的戏肉来了。MD潇洒的扬了扬手,对女招待员说了一句gesamt(总结)。我和马来同事不约而同相视而笑,旁人不明所以,个个样子都像忍了很久的大便却不能去厕所,脸都憋得红红的。性急的就直接要求马来同事翻译,故扮清高的却拉长了耳朵有意无意的靠过来听。
这时有个同事忽然间拿起自己的钱包说MD你不要请‘我们’,‘我们’自己付钱吧。我猜大半以上的人当时恨不得扑上去灭了这条自作主张的家伙,还好MD很客气的说,没关系,当作我慰劳你们这些辛苦的员工吧。我可以感觉到周围的空气忽然间增加了很多-应该是很多人‘呼’出了一口气吧。。也许还有人不甘愿干嘛刚才选那么便宜的。。。
我们去的是一家价格稍微中上的意大利餐厅,这一次有十四个人。一开始大家开始假假看菜单,然后窃窃私语,内容不外是-老板有没有请吃?这么多人恐怕很难请吧?
我衡量了一下-鱼啊肉啊之类的主餐价格从16.50欧元起,披萨单一价8.50欧元,如果选主餐,不管是自己付还是老板请,都是对自己和对老板的钱包过分了点,所以就选披萨好了。
这时女招待员就问了我隔壁会说流利德文的马来同事-这次的Rechnung(账单)是zusammen(一起付=有一个人会付完) 或者是getrennt(每个人自己付自己的)。马来同事嘻嘻哈哈说不确定大老板要不要付,我在旁边听得一半半懂,不禁偷笑。
到了晚餐尾声,各人心中所盼的戏肉来了。MD潇洒的扬了扬手,对女招待员说了一句gesamt(总结)。我和马来同事不约而同相视而笑,旁人不明所以,个个样子都像忍了很久的大便却不能去厕所,脸都憋得红红的。性急的就直接要求马来同事翻译,故扮清高的却拉长了耳朵有意无意的靠过来听。
这时有个同事忽然间拿起自己的钱包说MD你不要请‘我们’,‘我们’自己付钱吧。我猜大半以上的人当时恨不得扑上去灭了这条自作主张的家伙,还好MD很客气的说,没关系,当作我慰劳你们这些辛苦的员工吧。我可以感觉到周围的空气忽然间增加了很多-应该是很多人‘呼’出了一口气吧。。也许还有人不甘愿干嘛刚才选那么便宜的。。。
9 Comments:
At Tue Nov 18, 08:59:00 AM 2008, 新怡 said…
沙拉,也不错。
At Tue Nov 18, 04:16:00 PM 2008, mugmug said…
哈哈,沙拉也很贵,大概是4-5欧元。。
我的同事只叫了一碗汤,都要4。1欧元。。
At Tue Nov 18, 04:25:00 PM 2008, 新怡 said…
你家公司沒有全包?
包吃包住包零用?
冬天了,試著在冬天吃雪糕! 超棒!
At Wed Nov 19, 03:41:00 PM 2008, mugmug said…
新怡:我的配套包住包交通包通讯包零用,没有包旅行。哈哈!
我在这儿吃了好多Eis!!!非常好吃!
At Wed Nov 19, 03:46:00 PM 2008, 新怡 said…
呵呵。
我,比你好一点点。 我公司包旅行(住宿酒店+同事驾车),虽然有点点遗憾没有做好功课,可是,还是很享受。
哪儿的EIS,我超想念的。除了特别 - 如意大利面式的EIS,还有味道很多。
明年夏天(还在策划安排中),会到德国边学德语边旅行 - 好希望老板可以安排两个月。
At Wed Nov 19, 06:31:00 PM 2008, mugmug said…
新怡:可以驾车是最幸福的!!!可以到处去玩!!
你明年夏天是去公干吗?你会去哪个城市啊?什么公司可以让你去德国学德语和旅行罢了呢?
这边的Eis真的非常棒!我多数是吃专卖店,不知道什么名字,但是一个scoop 60cents 而已。
At Wed Nov 19, 06:38:00 PM 2008, 新怡 said…
呵呵。
自从2006年起,我都有一次到德国去,今年是9月尾参加公司办的啤酒节晚会。 总公司在Paderborn听过吗?
07记录
08记录
其实,我在新也有自费学德语,但进展很慢,所以,老板会安排我到德国去学。
呵呵,公司不方便透露。
PS: 06年1月还没写部落,所以没记录。
At Thu Nov 20, 03:19:00 PM 2008, mugmug said…
不好意思,我没有听过。不过你主要是在Austria公干对吧?
你的公司看来福利不错,也非常鼓励你修德语,要好好努力呀!
At Thu Nov 20, 03:30:00 PM 2008, 新怡 said…
知道你在哪里了。 呵呵。
你在Stuttgart,对吧?也知道你在那间公司了。
R..... B.... GmbH。
我公司大本营在德国,我去Austria是放假的啦。 我的同事是住Austria的。
Post a Comment
<< Home